Collapsible cat litter box